1 00:04:43,480 --> 00:04:45,756 คุณลืมพูดว่า 'บิสมิลลาห์' 2 00:06:31,480 --> 00:06:33,949 เพื่อนร่วมชั้น วันนี้เราจะมาเรียนรู้เรื่องพลังงานกัน 3 00:06:34,160 --> 00:06:38,154 พลังงานแสดงด้วยตัวอักษร E 4 00:06:38,760 --> 00:06:41,354 หน่วยวัด ของพลังงานคือจูล 5 00:06:41,560 --> 00:06:44,712 ตั้งชื่อตามนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ เจมส์ จูล. 6 00:06:44,920 --> 00:06:48,072 สำหรับนักฟิสิกส์แล้วพลังงานคือ 7 00:06:48,280 --> 00:06:51,193 ความจุของระบบ เพื่อผลิตงาน 8 00:06:51,360 --> 00:06:53,112 พลังงานรูปแบบต่างๆ มีดังต่อไปนี้: 9 00:06:53,320 --> 00:06:56,597 พลังงานจลน์ พลังงานไฟฟ้า และความร้อน 10 00:06:56,800 --> 00:07:00,316 ในชีวิตประจำวัน พลังงานเทียบเท่ากับเงิน 11 00:07:00,520 --> 00:07:03,956 เราทุกคนต้องการพลังงาน เราได้มาจากอาหารที่กินเข้าไป 12 00:07:04,160 --> 00:07:06,595 จำเป็นต้องซื้ออาหารอะไรบ้าง'? เงิน 13 00:07:06,960 --> 00:07:09,110 เราใช้เงินซื้ออาหาร 14 00:07:09,320 --> 00:07:12,631 นั่นคือวิธีที่เราได้รับพลังงาน 15 00:07:12,840 --> 00:07:15,150 อาหารเงินพลังงาน 16 00:07:15,200 --> 00:07:18,830 ทั้งสามสิ่งนี้ประกอบขึ้น วงจรชีวิตของเรา 17 00:07:21,200 --> 00:07:23,271 ล็อคมือของคุณเข้าด้วยกัน 18 00:07:32,160 --> 00:07:34,071 ปฏิบัติตามค้อน 19 00:07:39,400 --> 00:07:40,834 ลิ้นออก. 20 00:07:41,000 --> 00:07:42,354 แสดงฟันของคุณให้ฉันดู 21 00:07:49,800 --> 00:07:51,313 กางแขนออกให้กว้าง 22 00:07:51,760 --> 00:07:54,957 แตะจมูกด้วยนิ้วชี้ 23 00:07:58,000 --> 00:07:59,513 มืออื่นๆ. 24 00:08:02,600 --> 00:08:04,034 เปิดตาของคุณ 25 00:08:05,520 --> 00:08:07,591 - คุณนอนหลับสบายไหม? - ใช่. 26 00:08:08,360 --> 00:08:10,510 คุณต้องมีการสอบที่ครอบคลุม 27 00:08:12,960 --> 00:08:14,553 ถอดฝาปิดออก 28 00:08:29,880 --> 00:08:31,837 เอเชีย 29 00:08:50,160 --> 00:08:52,197 - ที่นี่เพื่อตรวจสุขภาพ'? - ใช่. 30 00:09:16,160 --> 00:09:17,434 ให้ฉันมือของคุณ 31 00:09:17,640 --> 00:09:19,313 ไม่ ในทางกลับกัน 32 00:09:28,440 --> 00:09:29,475 รออยู่ตรงนั้น 33 00:09:34,600 --> 00:09:36,352 สวัสดี - ห้องปฏิบัติการที่นี่ 34 00:09:42,920 --> 00:09:45,514 เคยมีการแข็งตัวที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่? ต้องระบายมันออกไป 35 00:09:45,680 --> 00:09:47,956 เคยเห็นหมออ้วนมั้ย'? เขามีไม้บรรทัดโลหะ 36 00:09:48,160 --> 00:09:51,437 หากคุณได้รับการแข็งตัวของอวัยวะเพศ เขาจะตบคุณแรงมาก 37 00:09:51,640 --> 00:09:54,075 เด็กน้อยของคุณ จะฟลอปปี้เร็วมาก 38 00:09:54,280 --> 00:09:56,635 หากคุณยังคงแข็งตัวอยู่ เขาจะตีคุณอีกครั้ง 39 00:09:56,840 --> 00:09:59,992 เขาตีฉันสามครั้ง 40 00:10:00,200 --> 00:10:04,671 และนางพยาบาลสุดฮอตคนนั้นก็นั่งอยู่ใกล้ๆ กรอกรายงานของเธอ 41 00:10:04,880 --> 00:10:07,474 คุณสามารถเห็นหัวนมของเธอ ผ่านการแต่งกายของเธอ 42 00:10:15,720 --> 00:10:17,154 53. 43 00:10:21,760 --> 00:10:23,114 ยืนอยู่ที่นี่ 44 00:10:25,600 --> 00:10:27,193 51. 45 00:10:38,160 --> 00:10:39,673 เล่นกีฬาอะไรมั้ย? 46 00:10:41,520 --> 00:10:43,352 คุณควรเล่นกีฬา 47 00:10:49,520 --> 00:10:51,955 - เขาจัดการได้เท่าไหร่? - 42. 48 00:10:52,160 --> 00:10:54,913 - แล้วฉันล่ะ'? - ดูที่แผ่น 49 00:10:59,880 --> 00:11:01,632 ฉันสามารถทำซ้ำได้หรือไม่? 50 00:11:08,840 --> 00:11:11,434 ผลลัพธ์เดียวกันอีกครั้ง ไม่มีการเปลี่ยนแปลง 51 00:11:21,000 --> 00:11:22,798 มีการผ่าตัดบ้างไหม? 52 00:11:25,440 --> 00:11:26,874 ไปพบแพทย์. 53 00:11:32,400 --> 00:11:34,073 ขาออกจากกัน 54 00:11:34,680 --> 00:11:36,751 ดึงเสื้อของคุณขึ้น 55 00:11:41,040 --> 00:11:43,714 ถอดกางเกง ถอดกางเกงในออก 56 00:11:57,360 --> 00:12:00,034 ยืนตรง! วางมือบนสะโพกของคุณ 57 00:12:00,200 --> 00:12:01,634 วางมือบนสะโพกของคุณ 58 00:12:03,640 --> 00:12:05,995 คุณหูหนวก'? ฉันบอกให้ยืนตรง! 59 00:12:28,920 --> 00:12:31,912 จุ่มลงในน้ำ ไม่เช่นนั้นฉันไม่สามารถตรวจสอบคุณได้ 60 00:12:37,000 --> 00:12:38,593 เคาะออก! 61 00:12:44,320 --> 00:12:45,594 หยุดนะแม็กซ์ 62 00:12:45,800 --> 00:12:47,677 หยุดมัน. 63 00:12:48,240 --> 00:12:49,594 แม็กซ์ ก็พอแล้ว 64 00:12:49,800 --> 00:12:51,473 คุณน่าอายมาก 65 00:12:57,720 --> 00:13:00,712 ถ้าหมอมา. คุณจะทำให้เราเดือดร้อน 66 00:13:00,920 --> 00:13:03,036 แม็กซ์ หยุดคลิกไปรอบๆ โอเค'? 67 00:13:20,000 --> 00:13:21,513 คุณเป็นคนสุดท้ายใช่มั้ย? 68 00:13:23,160 --> 00:13:26,835 - ฉันหวังว่าฉันจะหลีกเลี่ยงมันได้ - ไม่มีทาง 69 00:13:27,040 --> 00:13:29,316 คุณต้องไปทุกห้อง 70 00:13:29,520 --> 00:13:31,397 - คุณมีข้อผิดพลาด '? - ใช่. 71 00:13:32,560 --> 00:13:36,554 ถ้าไม้บรรทัดไม่ทำงาน เขาจะเอาน้ำมาให้คุณหนึ่งแก้ว 72 00:13:36,760 --> 00:13:38,717 พวกเขาได้เพิ่มยาเข้าไป 73 00:13:39,320 --> 00:13:41,755 ดื่มมันแล้วความผิดพลาดของคุณ จะไปถูกแล้วตัวตลก 74 00:13:47,400 --> 00:13:49,073 ขาออกจากกัน 75 00:13:50,360 --> 00:13:52,556 ดึงเสื้อของคุณขึ้น 76 00:13:55,800 --> 00:13:57,473 ถอดกางเกง. 77 00:14:05,200 --> 00:14:06,793 ชุดชั้นในด้วย! 78 00:14:09,880 --> 00:14:12,076 ยังมีใครมาตามคุณอีกมั้ย? 79 00:14:14,360 --> 00:14:15,634 ยืนตรง! 80 00:14:18,800 --> 00:14:21,553 แก้วนั้นเราทุกคน ตัดการคลิกของเราใน... 81 00:14:21,760 --> 00:14:23,910 ไอ้บ้านั่นจะดื่มน้ำ! 82 00:14:51,520 --> 00:14:53,318 “ค็อกเทล” ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 83 00:14:57,000 --> 00:14:59,753 - เอาล่ะบอกเราสิ! - เขาชอบมันไอ้สารเลว! 84 00:15:02,600 --> 00:15:03,954 ช่างเป็นคนงี่เง่า 85 00:18:35,200 --> 00:18:38,033 ...การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ... 86 00:18:38,240 --> 00:18:40,436 ...วัณโรค... 87 00:18:40,640 --> 00:18:43,917 โรคตับอักเสบ ปรสิตในลำไส้ ฯลฯ 88 00:18:44,360 --> 00:18:47,193 นักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นได้ค้นพบ ว่าตัวแทนที่ใช้งานอยู่ 89 00:18:47,320 --> 00:18:49,118 ในมะเร็งกระเพาะอาหาร เชื้อเฮลิโอแบคเตอร์ ไพโลไร 90 00:18:49,280 --> 00:18:52,193 กินอุจจาระของแมลงสาบ 91 00:18:52,400 --> 00:18:56,314 นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ามีความเสี่ยง ของโรคเพิ่มขึ้น 92 00:18:56,480 --> 00:18:58,915 ในบ้านที่มีแมลงสาบอยู่ 93 00:19:39,040 --> 00:19:43,193 หากใครให้ยืมเงินกับคนงี่เง่าคนนั้น 94 00:19:44,360 --> 00:19:46,397 หรือแม้แต่พูดคุยกับเขา 95 00:19:47,320 --> 00:19:49,197 แล้วคุณจะจบลงแบบเขา 96 00:19:51,160 --> 00:19:52,992 คุณได้รับคำเตือนแล้ว 97 00:19:54,120 --> 00:19:55,793 อย่าแม้แต่จะทักทายเขาเลย 98 00:19:56,760 --> 00:19:58,671 คุณเห็นเขาดื่มน้ำแก้วนั้น 99 00:19:59,880 --> 00:20:01,678 ทุกคนเข้าใจไหม? 100 00:20:05,760 --> 00:20:07,194 คุณสามารถไปได้ 101 00:25:50,200 --> 00:25:52,191 เขาเป็นลูกชายของลูกสาวคนโตของฉัน 102 00:25:52,400 --> 00:25:53,834 เธอทิ้งเขาไว้กับฉัน 103 00:25:54,120 --> 00:25:55,838 ฉันเลี้ยงเขาคนเดียว 104 00:25:56,600 --> 00:25:59,672 เขามักจะล้างตัวเองก่อนนอน 105 00:25:59,760 --> 00:26:02,513 บางครั้งหลายครั้ง 106 00:26:03,280 --> 00:26:05,590 เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าวันละสองครั้ง 107 00:26:05,800 --> 00:26:07,438 ฉันไม่เคยเห็นเขายิ้มเลย 108 00:26:07,760 --> 00:26:08,909 ดูเหมือนเขาจะกังวล 109 00:26:09,120 --> 00:26:12,351 ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่จริงๆ 110 00:26:14,680 --> 00:26:16,671 ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว 111 00:26:17,360 --> 00:26:18,873 อัลลอฮฺ 112 00:26:20,320 --> 00:26:21,674 โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา 113 00:26:23,560 --> 00:26:25,597 ลูกแกะขาวแห่งการเสียสละ 114 00:26:26,240 --> 00:26:30,677 ถ้าท่านถือถ้อยคำของศาสดาพยากรณ์ 115 00:26:30,880 --> 00:26:32,791 คำพูดของคุณศักดิ์สิทธิ์ 116 00:30:12,520 --> 00:30:14,272 นี่คือคลาส 8B' เหรอ? 117 00:30:22,880 --> 00:30:25,474 สวัสดี. ฉันชื่อมีร์ซายน์ 118 00:30:26,680 --> 00:30:29,194 ฉันย้ายมาที่นี่จากในเมือง 119 00:30:30,200 --> 00:30:31,634 คุณชื่ออะไร? 120 00:30:32,080 --> 00:30:33,150 เอเชีย. 121 00:30:34,480 --> 00:30:36,517 หลังจากนี้มีคลาสอะไรบ้าง? ประวัติศาสตร์'? 122 00:30:39,640 --> 00:30:43,110 ฉันมาที่นี่เมื่อเช้านี้กับป้าของฉัน เพื่อรวบรวมตารางเวลาของฉัน 123 00:30:45,040 --> 00:30:47,509 ฉันอาศัยอยู่กับเธอ จนถึงสิ้นปี 124 00:30:48,000 --> 00:30:49,832 หลังจากนั้นฉันจะกลับเข้าเมือง 125 00:30:53,720 --> 00:30:55,757 พ่อแม่ของฉันกำลังจะหย่าร้าง 126 00:30:56,840 --> 00:30:59,354 แต่ฉันไม่สนใจ นั่นคือธุรกิจของพวกเขา... 127 00:31:10,320 --> 00:31:12,755 คุณยังใช้สิ่งเหล่านี้อยู่เหรอ? 128 00:31:13,960 --> 00:31:16,110 ตอนนี้เราใช้เครื่องฉายสไลด์ 129 00:31:17,680 --> 00:31:19,478 โรงเรียนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? 130 00:31:20,400 --> 00:31:22,391 สาวๆน่ารักบ้างไหม? คุณมีแฟนแล้วเหรอ? 131 00:31:28,560 --> 00:31:31,234 - ใครนั่งอยู่กับคุณ? - ฉันอยู่คนเดียว 132 00:31:32,760 --> 00:31:34,671 รังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งกับคุณ? 133 00:31:35,520 --> 00:31:37,796 ถ้าครูไม่โอเค พวกเขาสามารถย้ายฉันกลับได้ 134 00:31:44,840 --> 00:31:46,513 ขอฉันดูจิ้งจกของคุณหน่อยได้ไหม? 135 00:31:51,040 --> 00:31:54,192 - คุณเคารพฉัน'? - เราเคารพคุณ 136 00:31:54,400 --> 00:31:57,074 หากคุณมีข้อร้องเรียนให้พูดเช่นนั้น 137 00:31:57,600 --> 00:31:59,318 ฉันขอโทษพี่ชาย 138 00:31:59,520 --> 00:32:01,477 คุณขอโทษ? 139 00:32:02,280 --> 00:32:04,112 คุณคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงเลวของคุณ? 140 00:32:05,720 --> 00:32:08,838 - แล้วคุณล่ะ? - โบลัต ฉันไม่มีเพนนี 141 00:32:09,040 --> 00:32:10,474 คุณไม่เข้าใจมัน... 142 00:32:11,920 --> 00:32:14,719 ทำสิ่งที่คุณต้องทำ ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ 143 00:32:15,240 --> 00:32:19,234 รับมันไว้ในหัวของคุณ คุณต้องจ่ายเงินให้ตรงเวลา 144 00:32:19,960 --> 00:32:21,837 คุณยังไม่ถึง 1,000 เลย 145 00:32:22,040 --> 00:32:25,192 ฉันพาเจ้านายมา 4,000 ทุกวัน 146 00:32:25,800 --> 00:32:27,552 และคุณก็เที่ยวทั้งวัน ในโรงอาหาร 147 00:32:27,760 --> 00:32:29,433 เรารู้. 148 00:32:30,000 --> 00:32:32,594 - สิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกหรือไม่? - ไม่ ฉันสัญญา 149 00:32:32,800 --> 00:32:36,077 ฉันบอกคุณว่าถ้าสิ่งนี้ดำเนินต่อไป สิ่งต่างๆ กำลังจะเริ่มขึ้นที่นี่ 150 00:32:37,640 --> 00:32:38,914 ตอนนี้หายไวๆ นะ 151 00:32:40,960 --> 00:32:44,112 และคุณ คนหัวเน่า เมื่อไหร่จะรวมตัวกันคะ? 152 00:32:44,520 --> 00:32:46,477 เงินในสัปดาห์ที่ผ่านมานี้อยู่ที่ไหน'? 153 00:32:46,680 --> 00:32:47,954 ฉันจะหาเงินได้จากที่ไหน? 154 00:32:48,160 --> 00:32:50,276 ดึงมันออกมาสิ ฉันสนใจอะไร'? 155 00:32:50,480 --> 00:32:51,993 คุณมีแขนมีขาแล้วใช่ไหม? คุณมีลิ้น'? 156 00:32:52,200 --> 00:32:54,430 บีบมันออกจากเด็กน้อย 157 00:32:54,640 --> 00:32:56,711 มันเล็กเกินไป ฉันจะทำเสร็จแล้ว 158 00:32:56,760 --> 00:32:59,115 มายด์ นั่นเป็นปัญหาของคุณ 159 00:32:59,320 --> 00:33:02,756 ลูกเล็กๆของฉันจ่ายเงินทุกครั้ง 160 00:33:03,200 --> 00:33:05,271 คุณไม่เอาเรื่องไร้สาระเข้ามา 161 00:33:08,760 --> 00:33:10,910 ฉันยากจน. ฉันไม่สามารถขอแม่ได้อีก 162 00:33:11,120 --> 00:33:15,353 เด็กน้อยผู้น่าสงสาร เพียงแค่บีบลงบนเด็กๆ 163 00:33:19,800 --> 00:33:21,393 โปรดอย่าตีฉัน โบลัต 164 00:33:21,560 --> 00:33:24,473 มันเจ็บใช่ไหมล่ะ? เอาเงินของฉันมาให้ฉัน 165 00:33:28,720 --> 00:33:31,075 หยุด. ขาของฉันอยู่ สีดำและสีน้ำเงินแล้ว 166 00:33:32,840 --> 00:33:36,117 คุณสามารถทนทุกข์ได้ หรือหาเงินบ้าๆ ให้ฉัน 167 00:33:45,320 --> 00:33:48,995 คานธีในช่วงชีวิตของเขา ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติมหาตมะ 168 00:33:49,120 --> 00:33:50,758 เขาต่อต้านความรุนแรง 169 00:33:50,920 --> 00:33:56,154 เขาเชื่อว่าการไม่ใช้ความรุนแรง เป็นทางออกเดียวสำหรับความขัดแย้งใดๆ 170 00:33:56,360 --> 00:33:59,432 คานธีกล่าวเสมอว่า: จงปฏิบัติต่อศัตรูของคุณด้วยความรัก 171 00:33:59,640 --> 00:34:03,429 และคุณสามารถแก้ไขข้อขัดแย้งใด ๆ ได้ 172 00:34:04,200 --> 00:34:07,795 อินเดียได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2490 173 00:34:08,000 --> 00:34:10,469 นำไปสู่การแบ่งแยกอินเดีย และความเป็นอิสระของปากีสถาน 174 00:34:10,680 --> 00:34:13,194 คานธีเชื่อในอินเดียที่รวมเป็นหนึ่งเดียว 175 00:34:13,400 --> 00:34:15,994 และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ระหว่างชาวฮินดูและชาวมุสลิม 176 00:34:16,160 --> 00:34:19,232 เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491 เขาเริ่มอดอาหารประท้วง 177 00:34:19,440 --> 00:34:22,592 ในการประท้วงต่อต้านรัฐบาล การนองเลือดและสงครามกลางเมือง 178 00:34:22,760 --> 00:34:27,072 หลังจากผ่านไป 5 วัน ผู้นำฝ่ายต่างๆ ให้คำมั่นที่จะยุติความขัดแย้ง 179 00:34:27,280 --> 00:34:29,032 คานธีหยุดการอดอาหารของเขา 180 00:34:29,240 --> 00:34:32,232 แต่ 12 วันต่อมา เขาถูกลอบสังหาร 181 00:34:32,440 --> 00:34:37,116 ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาให้อภัยผู้โจมตีของเขา 182 00:34:37,680 --> 00:34:40,593 ในปี 2550 มีการประกาศวันเกิดของเขา 183 00:34:40,760 --> 00:34:43,149 วันไม่ใช้ความรุนแรงสากล 184 00:34:51,760 --> 00:34:54,673 เราทุกคนจะต้องเข้าคุกไม่ช้าก็เร็ว 185 00:34:55,280 --> 00:34:57,556 วันนี้เป็นตาของเรา พรุ่งนี้มันจะเป็นของคุณ 186 00:34:58,400 --> 00:35:01,995 ช่วยเหลือพี่น้องของเราอยู่ข้างใน เป็นหน้าที่ของเราอย่างแท้จริง 187 00:35:02,360 --> 00:35:04,590 ทำบุญกันนะครับพี่น้อง 188 00:35:09,800 --> 00:35:13,270 หัวใจของคุณจะขับเคลื่อนคุณ จะบริจาคหรือไม่ก็ตาม 189 00:35:14,080 --> 00:35:15,593 ไม่มีใครบังคับคุณ 190 00:35:19,760 --> 00:35:21,831 อยู่ที่เราเลือกเอง 191 00:35:22,280 --> 00:35:24,078 แต่ถ้าทำความดี... 192 00:35:24,800 --> 00:35:27,394 เธอร้อนแรง เด็กผู้หญิงที่เป็นเจ้าของโทรศัพท์เครื่องนี้ 193 00:35:28,520 --> 00:35:29,430 โบลัต. 194 00:35:31,880 --> 00:35:33,029 เป็นยังไงบ้าง? 195 00:35:34,320 --> 00:35:36,550 นี่เป็นสิ่งที่ดีพี่ชาย มันมาจากใจ 196 00:35:38,600 --> 00:35:41,274 โชคัง พวกนั้นเริ่มลังเลแล้ว 197 00:35:41,480 --> 00:35:43,676 พวกเขาต้องการที่จะรู้ เงินจะไปไหน 198 00:35:45,720 --> 00:35:48,155 - และคุณสงสัยฉัน'? - เลขที่. 199 00:35:51,840 --> 00:35:55,435 วันนี้ได้เรียนเรื่องการยิงปืน 200 00:35:55,640 --> 00:35:57,995 เราจะครอบคลุม หลักการยิงปืน, 201 00:35:58,200 --> 00:36:01,909 ส่วนประกอบของอาวุธ และวิธีการฝึกซ้อม 202 00:36:02,240 --> 00:36:04,595 นี่คือกระสุน 203 00:36:04,800 --> 00:36:06,154 ประกอบด้วยทาก 204 00:36:07,160 --> 00:36:10,676 จรวดและปลอกหุ้ม 205 00:36:10,880 --> 00:36:16,478 ไพรเมอร์อยู่ภายในปลอก 206 00:36:17,280 --> 00:36:22,798 ไพรเมอร์ถูกกระแทก ทำให้มันระเบิด. 207 00:36:23,120 --> 00:36:26,112 ผลกระทบนั้นทำให้จรวดลุกไหม้ 208 00:36:26,280 --> 00:36:31,514 การระเบิดของจรวด ปล่อยก๊าซ 209 00:36:31,680 --> 00:36:34,274 ก๊าซที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว 210 00:36:35,600 --> 00:36:40,151 ปล่อยกระสุนด้วยความเร็วสูงมาก 211 00:37:10,400 --> 00:37:12,471 ผู้ชายต้องการคำพูดกับคุณ 212 00:37:33,560 --> 00:37:35,358 - มีร์ซายิน. - โบลัต. 213 00:37:36,440 --> 00:37:37,794 คุณมาจากไหน'? 214 00:37:38,640 --> 00:37:39,914 ปล่อยมือฉันเถอะ.. 215 00:37:40,120 --> 00:37:41,474 คุณมาจากเมืองเหรอ? 216 00:37:42,280 --> 00:37:43,634 ปล่อยฉันไป. 217 00:37:44,080 --> 00:37:46,037 ฉันได้ยินมาว่าคุณข่มขู่เด็ก 218 00:37:46,240 --> 00:37:47,389 เรา? 219 00:37:48,280 --> 00:37:49,634 เด็กบางคน. 220 00:38:20,120 --> 00:38:21,713 กลับไปทำงานเถอะ 221 00:38:54,840 --> 00:38:58,674 อัคซาน เราเคยคุยกันเรื่องนี้มาก่อน ทำไมคุณไม่ฟัง? 222 00:38:58,880 --> 00:39:01,713 - ฉันไม่สามารถถอดผ้าคลุมศีรษะได้ - ทำไมไม่'? 223 00:39:01,880 --> 00:39:03,234 ฉันเป็นมุสลิม 224 00:39:03,560 --> 00:39:05,392 Akzhan vve ล้วนเป็นมุสลิม 225 00:39:05,600 --> 00:39:07,716 แต่นี่คือโรงเรียนรัฐบาล 226 00:39:07,920 --> 00:39:10,912 คุณต้องสวมชุดนักเรียน 227 00:39:11,800 --> 00:39:14,314 ชุดนักเรียนไม่ได้ปกป้องฉัน 228 00:39:15,040 --> 00:39:17,316 ปกป้องคุณจากอะไร? 229 00:39:19,120 --> 00:39:21,589 ความไม่บริสุทธิ์...และการผิดศีลธรรม 230 00:39:21,800 --> 00:39:26,271 อัลกุรอานบอกว่าผู้หญิงไม่ควร ส่งเสริมความปรารถนาของมนุษย์ 231 00:39:27,000 --> 00:39:30,516 เด็กๆ มักจะจ้องมองมาที่ฉัน เมื่อฉันไม่สวมผ้าคลุมศีรษะ 232 00:39:31,720 --> 00:39:33,996 พวกเขามองมาที่คุณ เพราะคุณสวย 233 00:39:35,560 --> 00:39:37,471 ความงามคือของขวัญจากอัลลอฮ์ 234 00:39:37,680 --> 00:39:39,910 จึงเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องปกป้องมัน 235 00:39:51,120 --> 00:39:53,111 แม่ของคุณเป็นคนทำความสะอาดที่นี่ไม่ใช่เหรอ? 236 00:39:56,040 --> 00:39:59,351 ใช่มันแย่มาก ทุกคนดูตลกกับฉัน 237 00:40:03,400 --> 00:40:06,074 คนเอเชีย ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี 238 00:40:06,280 --> 00:40:09,477 แต่โบลัตบอกว่าเราไม่อนุญาต เพื่อพูดคุยกับคุณ 239 00:40:09,680 --> 00:40:11,398 หรือจะทักทาย 240 00:40:11,600 --> 00:40:15,195 เขาบอกว่าจะฆ่าใครก็ได้... ใครกล้าคุยกับคุณ 241 00:40:20,040 --> 00:40:23,158 ครั้งสุดท้ายที่โบลัตเตะฉันแรงมาก 242 00:40:23,960 --> 00:40:26,998 เขามักจะไปที่จุดเดียวกันเสมอ 243 00:40:27,200 --> 00:40:29,794 มันก็ช้ำแบบนี้. นานกว่าหนึ่งเดือน 244 00:40:29,960 --> 00:40:32,031 รองเท้าของคุณกำลังจะแตกสลาย 245 00:40:38,640 --> 00:40:41,075 ฉันมีอันใหม่แล้ว ไนกี้ 246 00:40:41,280 --> 00:40:43,351 เราไปในเมืองเพื่อซื้อมัน 247 00:40:44,760 --> 00:40:46,433 แต่ฉันไม่ใส่มัน 248 00:40:47,480 --> 00:40:48,709 ทำไมไม่? 249 00:40:49,520 --> 00:40:50,954 ฉันจะสวมใส่มันสักวันหนึ่ง 250 00:40:54,640 --> 00:40:56,836 ฉันเกรงว่าโบลัตจะพาพวกเขาไป 251 00:40:59,760 --> 00:41:02,229 ฉันจะดูแลขานั้น 252 00:41:07,800 --> 00:41:10,269 ฉันต้องไปแล้ว 253 00:41:11,320 --> 00:41:13,550 หากคุณต้องการอะไร คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน 254 00:41:24,520 --> 00:41:28,150 อย่าถอดสิ่งนี้ออก มันจะปกป้องคุณ 255 00:42:41,240 --> 00:42:43,197 ทำไมคุณถึงรังแกคนอื่นตลอดเวลา? 256 00:42:43,400 --> 00:42:45,835 ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง'? 257 00:43:05,880 --> 00:43:07,996 คุณอยู่ในห้องน้ำเป็นเวลานาน 258 00:43:10,960 --> 00:43:13,270 ฉันต้องการให้แน่ใจว่าร่างกายของฉันสะอาด 259 00:43:15,160 --> 00:43:18,437 พรุ่งนี้จะไปเอาน้ำ คุณใช้มันไปหมดแล้ว 260 00:43:27,720 --> 00:43:29,199 “เมื่อวันก่อน. 261 00:43:29,280 --> 00:43:32,432 ใบหน้าของคุณเหมือนพระจันทร์เต็มดวง 262 00:43:32,640 --> 00:43:35,109 ดวงตาที่สวยงามของคุณเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ 263 00:43:35,320 --> 00:43:37,789 เป็นเหมือนองุ่นป่า 264 00:43:38,000 --> 00:43:40,674 คุณบริสุทธิ์มากแม้แต่ลม 265 00:43:40,840 --> 00:43:43,434 ไม่สามารถสัมผัสคุณได้ 266 00:43:43,640 --> 00:43:45,995 คำพูดของคุณอาจรักษาผู้ชายคนหนึ่งได้” 267 00:43:55,520 --> 00:43:58,114 ชาวเอเชีย ถึงสำนักอธิการบดี! 268 00:46:09,920 --> 00:46:12,912 อันที่ดี เป็นยังไงบ้างที่นี่'? 269 00:46:13,200 --> 00:46:14,838 เด็กๆบ่นนิดหน่อย แต่ฉันสามารถจัดการได้ 270 00:46:14,920 --> 00:46:17,912 ตาข่าบางคนก็จ่าย โดยตรงกับโชคัง 271 00:46:18,320 --> 00:46:21,711 - พวกเขาจ่ายเงินเพื่ออะไรกันแน่? - เพื่อพี่น้องของเราในเรือนจำ 272 00:46:23,280 --> 00:46:26,477 เราเคยบอกโชคังมาก่อน ที่นี่เรารับผิดชอบ 273 00:46:27,600 --> 00:46:30,069 เราไม่มีพี่น้องติดคุก 274 00:46:30,280 --> 00:46:31,873 พวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างนอก 275 00:46:33,000 --> 00:46:35,992 จำไว้ดีว่า 276 00:46:36,160 --> 00:46:39,198 หรือคุณจะจบลงภายในตัวคุณเอง 277 00:46:39,400 --> 00:46:41,152 คุณต้องการที่จะเข้าคุก? 278 00:46:41,680 --> 00:46:42,636 ไม่ 279 00:46:42,840 --> 00:46:46,549 แต่ถ้าคุณติดคุก คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใครเหรอ? 280 00:46:48,760 --> 00:46:50,671 เราจะไม่มีวันถูกจับได้ 281 00:46:50,880 --> 00:46:52,598 เรามีแผนอื่น 282 00:46:53,680 --> 00:46:55,637 อีกไม่นานเราก็จะเรียนจบแล้ว 283 00:46:56,440 --> 00:46:58,954 แล้วเราจะทิ้งกองขยะนี้ไว้ 284 00:46:59,600 --> 00:47:02,638 แต่เราจะกลับมาเป็นครั้งคราว เพื่อทักทาย 285 00:47:02,840 --> 00:47:04,592 เรากำลังจะไปมหาวิทยาลัย 286 00:47:06,800 --> 00:47:09,474 แต่กลับต้องการใครสักคน เพื่อมาแทนที่เรา 287 00:47:10,160 --> 00:47:12,515 ผู้บังคับบัญชากำลังมองหา เพื่อใครสักคนที่เหมาะสม 288 00:47:14,400 --> 00:47:16,550 เราอยากจะแนะนำให้คุณ 289 00:47:17,080 --> 00:47:19,151 - ฉันจะรับผิดชอบเหรอ? - ถูกต้อง. 290 00:47:19,360 --> 00:47:21,271 - ทั้งโรงเรียนเหรอ? - ถูกต้อง. 291 00:47:22,880 --> 00:47:25,076 ฝึกกองทหารของคุณให้ดี 292 00:47:26,200 --> 00:47:28,874 บางทีคุณอาจจะมีรายได้ด้วยซ้ำ มากกว่าที่เคยทำ 293 00:47:29,400 --> 00:47:32,074 โรงเรียนนี้จะเป็นของคุณในปีหน้า 294 00:47:35,160 --> 00:47:38,710 คุณไม่ได้มาที่นี่หนึ่งสัปดาห์ และคุณกำลังต่อสู้อยู่แล้ว 295 00:47:39,240 --> 00:47:41,914 และระหว่างเรียนไม่น้อย! 296 00:47:43,440 --> 00:47:46,353 และคุณได้เลือกที่นั่งของคุณเอง 297 00:47:46,960 --> 00:47:49,873 นั่นคือวิธีที่พวกเขาสอนคุณ ในเมืองเหรอ? 298 00:47:52,680 --> 00:47:54,193 ไปนั่งลง 299 00:48:00,960 --> 00:48:05,431 วันนี้เราเรียนรู้วิธีการคำนวณ พื้นที่ของวงกลม 300 00:48:05,640 --> 00:48:06,914 เรารู้อยู่แล้วเช่น 301 00:48:07,120 --> 00:48:10,636 ถ้ารูปหลายเหลี่ยมถูกประกอบขึ้น ของรูปหลายเหลี่ยมหลายรูป 302 00:48:10,840 --> 00:48:14,515 แล้วพื้นที่รวมของรูปหลายเหลี่ยม คือผลรวมของพื้นที่เล็กๆ ทั้งหมด 303 00:48:14,800 --> 00:48:18,270 เพื่อคำนวณพื้นที่ของวงกลม 304 00:48:18,480 --> 00:48:22,474 เราจะวาดรูปหลายเหลี่ยม A1 305 00:48:22,880 --> 00:48:24,791 อนิจจา... 306 00:48:39,880 --> 00:48:40,995 ขอบคุณ. 307 00:48:56,400 --> 00:48:57,993 ดินสอที่ยอดเยี่ยม 308 00:48:58,840 --> 00:49:00,274 คุณสามารถเก็บมันไว้ได้ 309 00:49:06,600 --> 00:49:07,954 โบลัตคนนั้นคือใคร? 310 00:49:11,680 --> 00:49:13,034 ไอ้สารเลว 311 00:49:22,720 --> 00:49:24,677 การต่อสู้ดำเนินต่อไป แม้ว่าหนึ่งในพวกคุณจะล้มลงก็ตาม 312 00:49:24,880 --> 00:49:26,791 เลือดไม่ใช่เหตุผลที่จะหยุด 313 00:49:27,000 --> 00:49:30,152 คุณจะดำเนินต่อไปจนกว่าจะยอมแพ้ 314 00:49:30,360 --> 00:49:31,509 เข้าใจ? 315 00:49:31,640 --> 00:49:32,550 ไปกันเลย 316 00:49:32,640 --> 00:49:34,358 เอาน่า โบลัท ต่อยหัวเขาออก 317 00:49:34,520 --> 00:49:37,353 - โยนตะขอไปที่ใบหน้าที่น่าเกลียดนั้น - ทุบเขาเลย โบลัต 318 00:49:46,640 --> 00:49:51,476 “ถ้าความคิดของมนุษย์ไร้สาระ แล้วเขาก็อ่อนแอและไร้ประโยชน์ 319 00:49:51,680 --> 00:49:56,277 แล้วเขามีประโยชน์อะไร'? 320 00:49:56,480 --> 00:50:01,429 แต่ถ้าเขาพูดเสียงดัง และด้วยจิตวิญญาณ 321 00:50:01,640 --> 00:50:04,075 และเขาก็ระมัดระวังคำพูดของเขา 322 00:50:04,240 --> 00:50:06,709 ถ้าอย่างนั้นคนเช่นนั้นก็ฉลาด 323 00:50:06,920 --> 00:50:11,391 ถ้าลูกเป็นนาย 324 00:50:11,600 --> 00:50:14,069 ผู้ทรงห่วงใยผู้อ่อนแอ 325 00:50:14,280 --> 00:50:16,920 แล้วเขาจะเติบโตเป็นคนดี 326 00:50:17,120 --> 00:50:21,432 คนที่ไม่เคยรักษาสัญญา เป็นคนตื้นเขิน” 327 00:50:44,760 --> 00:50:47,673 ฉันเป็นตะคริวและล้มลง 328 00:50:53,440 --> 00:50:55,829 แม็กซ์ลองดูสิ! เพียงครั้งเดียว! 329 00:50:56,040 --> 00:50:58,316 ไม่มีทาง! คุณคนบ้า! 330 00:50:58,520 --> 00:51:02,195 - คุณจะหยุด ballbusting เรา'? - ปล่อยฉันไป! 331 00:51:02,520 --> 00:51:04,397 ขอผมทำสักครั้งเถอะ 332 00:51:05,640 --> 00:51:09,713 จับเขาไว้ แค่ครั้งเดียว. 333 00:51:10,880 --> 00:51:12,109 อาร์เซน. 334 00:51:32,240 --> 00:51:34,038 คุณรู้จักเมืองนี้ดีหรือไม่? 335 00:51:38,080 --> 00:51:40,833 ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ฉันก็ออกไปเที่ยว ใน แฮปปี้/ออน 336 00:51:42,080 --> 00:51:44,799 แม่ของฉันเติมเงินจำนวนหนึ่ง ลงบนการ์ดใบนี้ 337 00:51:45,760 --> 00:51:48,991 คุณสามารถใช้มัน กับเกมอาร์เคดทั้งหมด 338 00:51:50,680 --> 00:51:53,035 คุณลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ใน แฮปปี้/ออน 339 00:51:53,640 --> 00:51:56,712 มันเหมือนกับอีกโลกหนึ่ง ไม่ต้องกังวล. 340 00:51:57,640 --> 00:52:00,234 ผู้คนล้วนเป็นมิตร และยิ้ม 341 00:52:01,000 --> 00:52:03,116 สาวๆฮอตสุดๆเลย 342 00:52:04,840 --> 00:52:08,754 ฉันจะกลับไป แฮปปี้/ออน ครั้งต่อไปที่ฉันอยู่ในเมือง 343 00:52:28,280 --> 00:52:29,714 อัคชาน... 344 00:52:31,200 --> 00:52:32,713 คุณจะกลับบ้านเหรอ'? 345 00:52:33,040 --> 00:52:34,155 ใช่. 346 00:52:34,800 --> 00:52:37,792 เรากำลังไปในทิศทางเดียวกัน ฉันพาคุณกลับบ้านได้ไหม' 347 00:52:39,520 --> 00:52:44,469 ฉันรู้ว่าคุณฉลาด แต่ฉันไม่รู้เจตนาของคุณ 348 00:52:55,600 --> 00:52:56,874 ดูสิเอเชีย! 349 00:52:57,080 --> 00:52:59,833 จำเทรนเนอร์ไว้. ป้าของฉันซื้อให้ฉัน'? 350 00:53:00,360 --> 00:53:03,273 พวกเขาอยู่ที่นี่ 351 00:53:03,920 --> 00:53:07,914 พวกเขาเก่งมากสำหรับฟุตบอล บาสเก็ตบอล... 352 00:53:08,120 --> 00:53:11,715 มันรู้สึกเหมือนคุณกำลังบิน 353 00:53:12,480 --> 00:53:15,916 คุณสามารถออกไปเต้นรำ, ในตอนเย็น 354 00:53:16,120 --> 00:53:18,031 ทุกคนรักพวกเขา 355 00:53:19,200 --> 00:53:20,554 ตรวจสอบสิ่งนี้ 356 00:53:20,760 --> 00:53:23,149 ฉันจะแสดงให้คุณดู 357 00:53:23,760 --> 00:53:26,036 พื้นรองเท้าหนาจริงๆ 358 00:53:26,240 --> 00:53:29,551 ด้านในพอดีกับอุ้งเท้าของคุณ 359 00:53:29,880 --> 00:53:32,872 การเย็บนี้เป็นการเย็บด้วยมือ 360 00:53:33,360 --> 00:53:36,478 หนังแท้... 361 00:53:36,680 --> 00:53:37,829 หลงทาง. 362 00:53:40,840 --> 00:53:42,638 - อะไร'? - หงุดหงิด. 363 00:53:44,560 --> 00:53:46,949 ให้ตายเถอะ คุณคนประหลาด 364 00:54:23,840 --> 00:54:25,558 บทเรียนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 365 00:54:26,280 --> 00:54:27,395 ดี. 366 00:54:32,320 --> 00:54:34,038 คุณได้รับประทานอาหารกลางวันแล้วหรือยัง? 367 00:54:34,480 --> 00:54:35,595 ใช่. 368 00:54:49,000 --> 00:54:52,595 คุณยายคนสามารถอยู่ได้ ไม่กินเนื้อสัตว์เหรอ? 369 00:54:58,040 --> 00:54:59,758 บางทีในสวรรค์ 370 00:55:12,320 --> 00:55:13,674 โชกัง! 371 00:55:36,600 --> 00:55:37,715 ไอ้สารเลว 372 00:55:39,560 --> 00:55:41,995 เราบอกแล้วว่าอย่าขอเงิน แก่ประชาชนในเรือนจำ 373 00:55:52,520 --> 00:55:54,113 ดีมาก. 374 00:55:54,320 --> 00:55:56,675 คุณควรพิจารณาเข้า การแข่งขันของรัฐ 375 00:55:56,880 --> 00:55:58,632 ฟิสิกส์ไม่ใช่การแข่งขัน 376 00:55:58,840 --> 00:56:00,831 ฟิสิกส์สำหรับคุณคืออะไร? 377 00:56:06,640 --> 00:56:09,029 หัวข้อวันนี้คือไฟฟ้า 378 00:56:09,240 --> 00:56:12,710 ไฟฟ้าเป็นรูปแบบหนึ่งของพลังงาน 379 00:56:12,960 --> 00:56:17,830 มันนำแสงสว่างมาสู่บ้านของเรา 380 00:56:18,080 --> 00:56:22,233 ดวงตาเป็นอวัยวะในการมองเห็นของมนุษย์ 381 00:56:25,160 --> 00:56:31,793 ดวงตาถูกสร้างขึ้นมาเหมือนกล้อง... 382 00:56:34,240 --> 00:56:36,516 ฉันเปลี่ยนโทรศัพท์แล้ว 383 00:56:51,640 --> 00:56:53,870 ทาคา พี่ชาย ฉันไม่ได้ให้เงินเขา 384 00:56:54,080 --> 00:56:55,434 ตัดเรื่องไร้สาระออกไป 385 00:56:56,760 --> 00:56:59,229 เขาบอกว่าคุณนำเงินมาให้เขา ด้วยตนเอง 386 00:57:02,120 --> 00:57:03,997 หมอบอกอะไรคุณบ้าง? 387 00:57:04,840 --> 00:57:09,676 บางทีคุณอาจต้องการที่จะเอาแร็กเกตของคุณ ไปโรงเรียนอื่นไหม? 388 00:57:12,320 --> 00:57:14,630 - แต่โชกังไปโรงเรียนของเรา - อะไร'? 389 00:57:17,760 --> 00:57:19,080 ฟังฉันนะ 390 00:57:19,160 --> 00:57:21,754 โชคังไปขอทานที่อื่นก็ได้ 391 00:57:21,920 --> 00:57:23,911 เราไม่สนหรอก เกี่ยวกับนักโทษของเขา 392 00:57:27,520 --> 00:57:29,113 ไม่มีอะไรจะพูด'? 393 00:57:30,640 --> 00:57:34,235 ฉันทำผิดพลาด. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก 394 00:57:36,400 --> 00:57:41,349 หากได้เห็นโชคังมาที่นี่อีกครั้ง คุณทำได้แล้ว โบลัต เข้าใจ? 395 00:57:42,240 --> 00:57:45,392 ตราบใดที่เรายังอยู่ที่นี่ นี่ไม่ใช่การกุศลสำหรับนักโทษ 396 00:57:45,600 --> 00:57:46,954 เข้าใจ? 397 00:57:52,080 --> 00:57:54,390 และไม่ใช่คำพูดถึงผู้บังคับบัญชา 398 00:57:55,440 --> 00:57:58,876 เมื่อวานได้คุยกับพวกเขาเกี่ยวกับคุณ พวกเขาไม่มีข้อโต้แย้ง 399 00:57:59,480 --> 00:58:02,677 แต่พวกเขาไม่ต้องการปัญหาใดๆ 400 00:58:02,880 --> 00:58:05,633 - ครั้งต่อไปต้องจ่ายเท่าไหร่? - ยิ่งมากยิ่งดี 401 00:58:06,440 --> 00:58:08,590 - คุณรู้กฎเกณฑ์ - ใช่. 402 00:58:09,800 --> 00:58:12,474 ทำงานดีๆ ไม่งั้นคุณตายไปแล้ว 403 00:58:12,680 --> 00:58:13,750 เข้าใจ? 404 00:58:15,640 --> 00:58:16,994 ตอนนี้มีเพศสัมพันธ์ออก 405 00:58:17,520 --> 00:58:18,590 ไป. 406 00:58:54,640 --> 00:58:56,950 มายด์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล 407 00:58:59,720 --> 00:59:01,631 ขาของเขาบวมไปหมด 408 00:59:04,520 --> 00:59:06,796 เขามีปัญหาที่โรงเรียนบ้างไหม? 409 00:59:11,040 --> 00:59:14,431 เขาออกไปโรงเรียน สวมเทรนเนอร์คนใหม่ของเขา 410 00:59:16,680 --> 00:59:19,832 เมื่อเขากลับมาบ้านหลังเลิกเรียน เขาดูหวาดกลัว 411 00:59:21,920 --> 00:59:24,594 เขากำลังสวม รองเท้าเก่าของคนอื่น 412 00:59:26,080 --> 00:59:28,390 เขาวางตัวตลกไว้บนเตียงของเขา... 413 00:59:32,520 --> 00:59:34,352 และไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้อีก 414 00:59:37,080 --> 00:59:39,913 คุณหมอก็มองแวบหนึ่ง ที่ขาบวมของเขา 415 00:59:41,760 --> 00:59:44,912 และบอกให้ฉันพาเขาไป ไปที่โรงพยาบาลเมือง 416 00:59:49,680 --> 00:59:53,594 พวกเขาอาจต้องตัดขาของเขาออก 417 00:59:55,760 --> 00:59:57,956 เนื่องจากเนื้อตายเน่า 418 01:00:04,040 --> 01:00:05,838 พวกเขาจะหลุดขาของเขาเหรอ? 419 01:00:15,440 --> 01:00:18,592 โบลัต น้องชาย คุณรู้จักสาเก็นนะ เด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 5'? 420 01:00:19,600 --> 01:00:21,432 เขากำลังแบล็กเมล์น้องสาวของฉัน 421 01:00:21,640 --> 01:00:23,551 เขาทิ้งเธอ ต่อหน้าทั้งชั้น 422 01:00:24,040 --> 01:00:26,429 เธอบอกอาจารย์ เขาโดดเรียน 423 01:00:26,640 --> 01:00:29,632 เขาเอาหนังสือของน้องสาวฉัน และทิ้งทั้งหมดลงถังขยะ 424 01:00:29,800 --> 01:00:31,950 ฉันอยากให้คุณแก้ไขมัน เขาจึงไม่เข้าใกล้เธออีก 425 01:00:32,160 --> 01:00:34,913 - วันนี้สาเก็นมาโรงเรียนเหรอ? - ใช่. 426 01:00:35,120 --> 01:00:36,349 ฉันจะคุยกับเขา 427 01:00:36,440 --> 01:00:39,956 แต่บอกน้องสาวคุณ. อย่าไปยุ่งกับหัวของเด็กผู้ชาย 428 01:00:45,000 --> 01:00:47,753 พี่รู้จักอาเส็จไหม จากชั้นประถมศึกษาปีที่สี่? 429 01:00:48,600 --> 01:00:50,318 เขาขโมยถุงมือกันหนาวของฉัน 430 01:00:50,480 --> 01:00:53,552 เขาสัญญาว่าจะคืนให้พวกเขา แต่จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีอะไร 431 01:00:54,600 --> 01:00:57,513 - ตอนนี้เป็นฤดูกาลอะไร? - ฤดูใบไม้ผลิ. 432 01:00:57,920 --> 01:01:00,673 แล้วทำไมคุณถึงสนใจตอนนี้ล่ะ? 433 01:01:01,320 --> 01:01:03,470 มันเป็นเรื่องของหลักการ 434 01:01:03,680 --> 01:01:04,875 เรื่องของหลักการ? 435 01:01:05,120 --> 01:01:09,876 ถุงมือเส็งเคร็งคู่หนึ่ง และคุณอยากจะพูดเกี่ยวกับหลักการไหม? 436 01:01:18,680 --> 01:01:21,672 - กรุณาอย่าโกรธ - มันคืออะไร? 437 01:01:22,280 --> 01:01:26,911 ฉันได้เกรดไม่ดีในวิชาคณิต มันจะส่งผลต่อค่าเฉลี่ยของฉัน 438 01:01:27,120 --> 01:01:29,634 แล้วไงล่ะ? พยายามเรียนให้หนักขึ้น 439 01:01:29,840 --> 01:01:32,912 คุยกับอาจารย์ไม่ได้เหรอ. เกี่ยวกับการเปลี่ยนเกรดของฉันเหรอ? 440 01:02:00,720 --> 01:02:03,473 กลับบ้าน โรงเรียนเลิกแล้ว 441 01:03:18,440 --> 01:03:19,874 มาทานอาหารกันเถอะ 442 01:03:20,760 --> 01:03:22,671 ฉันทำอาหารมื้อโปรดของคุณ 443 01:03:25,880 --> 01:03:27,996 vve มีโพแทสเซียมบ้างไหม? 444 01:03:28,200 --> 01:03:29,474 เพื่ออะไร'? 445 01:03:29,920 --> 01:03:31,194 สำหรับวิชาเคมี 446 01:04:10,680 --> 01:04:12,671 ฉันสามารถไปกับ Nikes เหล่านั้นได้หรือไม่? 447 01:05:33,080 --> 01:05:34,354 ทุกคนอยู่ที่นี่ 448 01:05:36,960 --> 01:05:38,633 พวกคุณทุกคนสบายดีไหม? 449 01:05:42,560 --> 01:05:44,551 วันนี้เป็นวันสำคัญมาก 450 01:06:27,400 --> 01:06:28,595 กระโดด 451 01:06:29,080 --> 01:06:30,593 กระโดด ฉันพูด 452 01:06:31,360 --> 01:06:32,634 หายใจ. 453 01:06:45,040 --> 01:06:48,715 เงินมาหาฉันหรือแม็กซ์ตามปกติ 454 01:06:49,960 --> 01:06:52,349 แม็กซ์จะรวบรวมจากนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 455 01:06:53,360 --> 01:06:54,589 มีคำถามอะไรไหม? 456 01:06:54,800 --> 01:06:55,995 ไม่ 457 01:06:56,200 --> 01:06:57,634 ตกลงแล้ว 458 01:08:58,840 --> 01:09:04,233 Charles Darwin มาถึงบีเกิ้ลแล้ว ในหมู่เกาะเคปเวิร์ด 459 01:09:04,480 --> 01:09:08,030 เขาเริ่มงานวิจัยของเขา รู้สึกทึ่งกับนกที่นั่น 460 01:09:08,240 --> 01:09:11,835 เขาสังเกตเห็นว่าแม้จะมีความแตกต่างกัน ในลักษณะหรือสายพันธุ์ 461 01:09:12,040 --> 01:09:14,429 นกทุกตัวมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน 462 01:09:14,600 --> 01:09:16,318 ดาร์วินจึงเสนอ ทฤษฎีวิวัฒนาการของเขา 463 01:09:16,520 --> 01:09:19,353 โดยผ่านกระบวนการวิวัฒนาการ สิ่งมีชีวิตทั้งหมด 464 01:09:19,560 --> 01:09:22,313 อยู่ภายใต้การคัดเลือกโดยธรรมชาติ 465 01:09:22,480 --> 01:09:24,835 การเอาตัวรอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด 466 01:09:25,040 --> 01:09:28,237 และวิวัฒนาการนี้เป็นกรรมพันธุ์ 467 01:09:29,600 --> 01:09:31,193 ดีมาก นั่งได้เลย 468 01:09:35,920 --> 01:09:39,515 เราจะเรียนต่อ ทฤษฎีของดาร์วิน... 469 01:09:43,480 --> 01:09:44,709 นั่ง. 470 01:09:46,160 --> 01:09:48,390 ขออภัยที่ขัดจังหวะบทเรียนของคุณ 471 01:09:48,560 --> 01:09:51,279 เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป โบลัตจะเข้าร่วมชั้นเรียนนี้ 472 01:09:51,440 --> 01:09:54,239 ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะ 473 01:09:54,760 --> 01:09:57,513 มีอิทธิพลที่ดีต่อเขา 474 01:09:59,120 --> 01:10:01,794 บากิตชาน คุณจะนั่งข้างคนเอเชีย 475 01:10:02,880 --> 01:10:06,510 คุณจะนั่งข้างอัคซาน เธอมีชีวิตชีวาและกระตือรือร้นมาก 476 01:10:15,320 --> 01:10:17,550 ฉันไม่สามารถนั่งกับเขาได้ 477 01:10:18,120 --> 01:10:21,033 อัคชานอย่าเถียง! มันคือพฤติกรรมแบบไหนกันนะ? 478 01:10:21,200 --> 01:10:22,873 ฉันมีสิทธิ์แสดงความปรารถนาของฉัน 479 01:10:23,040 --> 01:10:25,554 คุณสามารถทำได้เมื่อคุณเป็น กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย 480 01:10:26,600 --> 01:10:29,433 ใครสอนคุณ พูดกับผู้ใหญ่แบบนั้นเหรอ? 481 01:10:29,640 --> 01:10:31,438 แล้วคุณเรียกตัวเองว่ามุสลิมเหรอ? 482 01:10:32,000 --> 01:10:34,150 ผู้หญิงมุสลิมไม่ควรหยาบคายขนาดนี้ 483 01:10:37,680 --> 01:10:39,671 ดำเนินบทเรียนของคุณต่อไป 484 01:10:44,200 --> 01:10:48,353 เพื่อทำความเข้าใจทฤษฎีของดาร์วิน มาทำงานภาคปฏิบัติกันดีกว่า 485 01:10:48,520 --> 01:10:51,273 คุณจะได้รับแก้วคนละใบ 486 01:10:51,440 --> 01:10:55,434 เราจะเติมน้ำลงในแก้ว จากแหล่งต่างๆ 487 01:10:55,640 --> 01:10:59,031 และเติมโคลนลงไปด้วย 488 01:10:59,240 --> 01:11:04,110 เราจะใช้กล้องจุลทรรศน์สังเกตดู การแพร่กระจายของแบคทีเรีย 489 01:11:04,320 --> 01:11:06,550 เอาล่ะ ตัวแทนชั้นเรียนของคุณ 490 01:11:06,840 --> 01:11:08,672 จะแจกแว่น.. 491 01:11:40,920 --> 01:11:43,389 เฮ้ ไอ้สารเลว! คุณกำลังทำอะไร'? 492 01:11:44,000 --> 01:11:46,753 - ออกไปจากที่นี่! - โบลัต นั่งลง 493 01:11:46,920 --> 01:11:48,797 เขากำลังเขิน ดูสิ! 494 01:11:51,560 --> 01:11:52,755 นั่งตัวตลก! 495 01:11:52,960 --> 01:11:54,473 เขาพ่นไปทั่ว! 496 01:11:55,000 --> 01:11:56,593 เฮ้ ไอ้โง่... 497 01:11:56,920 --> 01:11:59,389 Bolat ฉันบอกว่านั่งตัวตลก! 498 01:11:59,600 --> 01:12:01,989 เขาอาเจียนไปทุกที่ พาเขาออกไปจากที่นี่ 499 01:12:02,200 --> 01:12:05,511 ออกไปจากที่นี่! ฉันกำลังคุยกับคุณ! คุณหูหนวก'? 500 01:12:06,160 --> 01:12:07,673 เฮ้ ไอ้สารเลว- 501 01:13:04,040 --> 01:13:05,997 คุณต้องการที่จะปกป้องเขา? 502 01:13:06,600 --> 01:13:08,318 ทุกคนควรจะละเลยเขา 503 01:13:09,480 --> 01:13:11,710 ฉันบอกว่าฉันจะเอาชนะ ใครก็ตามที่ไม่ฟัง 504 01:13:11,840 --> 01:13:13,194 และฉันจะ 505 01:13:14,360 --> 01:13:17,716 ฉันจะให้ทุกคนต่อต้านเขา 506 01:13:18,480 --> 01:13:21,711 อย่ายุ่งกับฉัน. คุณโง่เหมือนเขา 507 01:13:59,600 --> 01:14:01,034 มีเงินบ้างไหม'? 508 01:14:04,400 --> 01:14:06,596 ไปในเมืองกันเถอะ ไปที่ แฮปปี้/ออน 509 01:14:07,480 --> 01:14:10,916 เราไม่ต้องการเงินมาก เพียงพอสำหรับการเดินทางไปกลับ 510 01:14:12,000 --> 01:14:14,037 เราจะขึ้นรถบัส 511 01:14:14,720 --> 01:14:17,553 การเปลี่ยนแปลงหนึ่งครั้งและเราจะเป็น ใน แฮปปี้/ออน 512 01:14:18,200 --> 01:14:20,157 คุณจะลืมทุกสิ่งที่นั่น 513 01:14:20,800 --> 01:14:23,394 ทุกคนอบอุ่น ทุกคนยิ้ม 514 01:14:23,600 --> 01:14:26,592 เราชวนสาวๆไปได้ ไปดูหนังกับเรา 515 01:14:27,640 --> 01:14:31,349 มีเครดิตในบัตรเพียงพอ สำหรับเราทั้งคู่ 516 01:14:33,800 --> 01:14:34,995 จะไปมั้ย' 517 01:14:41,040 --> 01:14:43,270 มาเลย ฉันจะพาคุณกลับบ้าน 518 01:18:47,600 --> 01:18:51,195 จากการสอบสวนเบื้องต้นพบว่า กระสุนสาธิต 519 01:18:51,440 --> 01:18:54,273 ถูกพบในห้องเรียนของคุณ 520 01:18:54,480 --> 01:18:58,713 ผู้เชี่ยวชาญของเรายังพบร่องรอยเลือดอีกด้วย 521 01:18:59,400 --> 01:19:03,314 ฉันอยากให้คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้น ดินเหนียวเมื่อวันก่อน 522 01:19:03,480 --> 01:19:05,710 วันที่โบลัต นูร์เบคอฟถูกสังหาร 523 01:19:06,760 --> 01:19:08,876 เขาเพิ่งเปลี่ยนคลาส... 524 01:19:09,080 --> 01:19:13,233 ระหว่างเรียนชีววิทยา โบลัตเริ่มการต่อสู้ 525 01:19:13,600 --> 01:19:15,113 พวกพนักงานสอบสวน... 526 01:19:16,680 --> 01:19:20,435 ยังพบเศษดินสออีกด้วย บนลำคอของเหยื่อ 527 01:19:21,160 --> 01:19:24,630 นักเรียนไม่ค่อยได้ใช้ ดินสอชนิดนี้ 528 01:19:24,840 --> 01:19:28,754 คุณรู้ไหมว่าใครใช้ดินสอแบบนี้? 529 01:19:29,880 --> 01:19:32,190 - ความคืบหน้าเป็นยังไงบ้าง? - ยังสอบปากคำประชาชนอยู่ 530 01:19:32,400 --> 01:19:34,994 - คลาสไหน? - ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 และ 4 531 01:19:35,200 --> 01:19:39,273 พูดคุยกับเด็กโตด้วย ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ไปจนถึงรุ่นพี่ 532 01:19:39,440 --> 01:19:42,751 โดยเฉพาะสาวๆ. พวกเขาสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ 533 01:19:44,320 --> 01:19:46,994 แล้วคุณไม่มีกระสุนจริงเหรอ? 534 01:19:47,160 --> 01:19:50,152 กระสุนสาธิตเท่านั้น 535 01:19:50,920 --> 01:19:53,036 สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยสาธิตอยู่ที่ไหน'? 536 01:19:53,240 --> 01:19:54,674 ในห้องเอนกประสงค์ 537 01:19:55,520 --> 01:19:58,194 คุณเคยเห็นตัวตลกของนักเรียนคนใดบ้างที่นั่น? 538 01:19:58,360 --> 01:20:00,192 ไม่ไม่มีใคร 539 01:20:00,400 --> 01:20:02,311 มันไม่มีขอบเขตสำหรับพวกเขา 540 01:20:31,760 --> 01:20:33,876 ให้ฉันส่งพวกเขาทั้งสองเข้าไปไหม? 541 01:20:34,080 --> 01:20:35,434 ไม่ ทีละคน 542 01:20:36,120 --> 01:20:38,555 มีร์ไซอิน เข้าไปสิ ชาวเอเชียรออยู่ตรงนี้ 543 01:21:38,240 --> 01:21:39,514 คนเอเชีย นั่งลง 544 01:21:45,040 --> 01:21:47,634 พวกเขาสอบปากคำคุณแล้วเหรอ? พวกเขาถามอะไร? 545 01:21:47,800 --> 01:21:50,110 เกิดอะไรขึ้น วันก่อนเมื่อวาน 546 01:21:52,280 --> 01:21:55,989 ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วยในด้านชีววิทยา เป็นเรื่องจริงเหรอ'? 547 01:21:58,520 --> 01:22:01,672 แล้วคุณกลับบ้านพร้อมกับ Mirsayin' เหรอ? 548 01:22:01,880 --> 01:22:02,950 ใช่. 549 01:22:04,520 --> 01:22:08,912 เป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัว หรือว่ามีเด็กผู้ชายหลายคน? 550 01:22:09,480 --> 01:22:10,470 ฉันไม่รู้. 551 01:22:10,520 --> 01:22:13,273 เขาไม่ได้บอกอะไรคุณเลย เมื่อคุณกลับบ้าน'? 552 01:22:13,440 --> 01:22:15,113 ฉันไม่ได้ถาม 553 01:22:18,720 --> 01:22:20,791 วันนี้คุณมีเรียนเรขาคณิตไหม? 554 01:22:21,000 --> 01:22:21,796 ใช่. 555 01:22:22,640 --> 01:22:24,438 ขอดูสมุดงานของคุณหน่อย 556 01:22:44,040 --> 01:22:45,758 แสดงดินสอของคุณให้ฉันดู 557 01:22:57,000 --> 01:22:58,513 ไม่ใช่อันนั้น 558 01:22:59,040 --> 01:23:01,475 อันที่คุณใช้สำหรับภาพวาดเหล่านี้ 559 01:23:02,440 --> 01:23:04,716 Mirsayin คุณหาดินสอของคุณไม่เจอเหรอ? 560 01:23:38,600 --> 01:23:41,956 ทั้งคู่มีเลือด บนกางเกงและรองเท้าของพวกเขา 561 01:23:42,760 --> 01:23:44,273 เริ่มรายงานการจับกุม 562 01:23:44,320 --> 01:23:46,118 - สำหรับทั้งคู่'? - ใช่. 563 01:23:49,960 --> 01:23:52,156 ฉันต้องโทรหาพ่อแม่ 564 01:24:02,600 --> 01:24:04,193 ล้างกระเป๋าของคุณ 565 01:24:04,760 --> 01:24:06,114 แจ็กเก็ตออก 566 01:24:08,000 --> 01:24:09,354 เร็วขึ้น! 567 01:24:12,160 --> 01:24:13,753 ไม่มีอะไรในกระเป๋าเหล่านี้'? 568 01:24:16,040 --> 01:24:18,793 ถอดเสื้อของคุณออก 569 01:24:21,400 --> 01:24:23,994 - นี่คืออะไร? - เครื่องรางของฉัน 570 01:24:24,160 --> 01:24:25,195 - ถอดมันออก - ไม่ 571 01:24:25,400 --> 01:24:28,074 ถอดเครื่องรางของคุณออก 572 01:24:28,640 --> 01:24:31,917 เอาล่ะ ถอดมันออก ฉันสร้างกฎที่นี่! 573 01:24:36,400 --> 01:24:37,515 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 574 01:24:43,600 --> 01:24:46,274 - เซลล์หมายเลข 4 - และอีกอัน'? 575 01:24:48,320 --> 01:24:51,631 เมื่อคืนมีเรื่องวิวาทกัน เราไม่มีเซลล์ว่าง 576 01:24:51,800 --> 01:24:53,837 ฉันก็เลยรวมมันเข้าด้วยกัน'? 577 01:24:54,600 --> 01:24:56,910 ไม่มีอึ คุณคิดว่าฉันจะพาพวกเขากลับบ้านเหรอ? 578 01:24:57,120 --> 01:24:58,030 มาเร็ว. 579 01:24:58,960 --> 01:24:59,916 ไปกันเลย 580 01:25:25,360 --> 01:25:28,432 คนยิงก็ไม่รู้ มันเป็นเพียงกระสุนสาธิต 581 01:25:28,640 --> 01:25:30,438 มันเป็นเปลือกที่ว่างเปล่า 582 01:25:30,640 --> 01:25:34,952 เขากลัวจึงใช้ดินสอ เพื่อแทงคอเหยื่อ 583 01:25:35,040 --> 01:25:37,031 ตีหลอดเลือดแดง 584 01:25:37,240 --> 01:25:39,754 จากนั้นเขาก็ใช้สายยางดับเพลิงยาวหนึ่งเส้น เพื่อมัดผู้ตายไว้ 585 01:25:39,960 --> 01:25:41,473 และโยนเขาลงท่อระบายน้ำ 586 01:25:41,680 --> 01:25:43,637 ง่ายมาก 587 01:25:44,040 --> 01:25:47,795 เราแค่ต้องคิดออก คนไหนเป็นคนทำ 588 01:25:48,640 --> 01:25:50,597 พวกเขาทั้งสองมีเลือดติดอยู่ 589 01:25:50,800 --> 01:25:55,954 ดินสอทั้งสองของพวกเขาหายไป 590 01:25:56,120 --> 01:25:58,873 พวกเขาทั้งสองก็มีแรงจูงใจเช่นกัน 591 01:26:00,520 --> 01:26:01,874 เรื่องสั้นเรื่องยาว, 592 01:26:02,000 --> 01:26:06,119 เรามีเวลา 48 ชั่วโมง เพื่อค้นหาความจริง 593 01:26:13,800 --> 01:26:15,234 คุณฆ่าเขาเหรอ? 594 01:26:17,280 --> 01:26:18,395 ไม่ 595 01:26:56,200 --> 01:26:59,750 โบลัตล้อเขาต่อหน้าทุกคน ฉันรู้สึกเห็นใจเขา 596 01:26:59,960 --> 01:27:04,431 คุณต่อสู้กับโบลัตหรือเปล่า หรือพวกเขาทั้งหมดตั้งใจกับคุณ'? 597 01:27:05,280 --> 01:27:08,033 โบลัตสามารถต่อสู้กับฉันได้ โดยไม่มีเพื่อนของเขา 598 01:27:09,320 --> 01:27:12,915 เอเชียบอกว่ากลับบ้านกับคุณ'? 599 01:27:13,120 --> 01:27:15,077 ใช่. แต่กลับแตกครึ่งทาง 600 01:27:16,080 --> 01:27:17,593 แล้วเขาไปไหนล่ะ? 601 01:27:17,760 --> 01:27:18,909 ไปที่บ้านของเขา 602 01:27:19,360 --> 01:27:22,796 เขากลับไปโรงเรียนไม่ได้เหรอ? 603 01:27:23,200 --> 01:27:25,430 ไม่ ฉันเห็นเขากลับบ้าน 604 01:27:25,640 --> 01:27:27,677 - คุณแน่ใจ'? - ใช่. 605 01:27:30,680 --> 01:27:33,718 มีร์ซายิน มีหลักฐานมากมาย ต่อต้านคุณ 606 01:27:35,880 --> 01:27:39,236 เลือดบนเสื้อผ้าของคุณ ดินสอที่หายไปของคุณ... 607 01:27:39,440 --> 01:27:41,590 โบลัตอาจถูกฆ่าตาย ด้วยดินสอของคุณ 608 01:27:41,800 --> 01:27:45,316 ทุกคนรู้ว่าคุณมี... 609 01:27:46,800 --> 01:27:48,393 ปัญหากับโบลัต 610 01:27:48,600 --> 01:27:52,116 และคุณก็พูดอย่างนั้น อัสลานกลับมาบ้านของเขา 611 01:27:53,200 --> 01:27:55,350 ทั้งหมดนี้สามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณฆ่าโบลัต 612 01:27:58,040 --> 01:27:59,792 เขียนคำสารภาพของคุณ 613 01:28:01,320 --> 01:28:04,312 คุณจะไปโรงพยาบาลบ้าสักพัก 614 01:28:04,480 --> 01:28:06,949 แล้วคุณจะประพฤติตัวดี 615 01:28:07,160 --> 01:28:10,073 คุณสามารถกลับเข้าเมืองได้ อยู่ในภาคทัณฑ์ 616 01:28:13,800 --> 01:28:16,713 มีร์ไซอิน ฉันช่วยคุณไม่ได้ อีกต่อไปมาก 617 01:28:19,680 --> 01:28:20,829 ดังนั้นเขียน 618 01:28:22,360 --> 01:28:25,273 ไม่ ฉันจะไม่เขียนมัน ฉันไม่ได้ฆ่าเขา 619 01:28:27,120 --> 01:28:31,512 โบลัตเลือกคุณในชั้นเรียนชีววิทยา มีร์ไซอินปกป้องคุณ 620 01:28:31,720 --> 01:28:34,553 จากนั้นโบลัตและเพื่อนๆ ของเขา เอาชนะมีร์ซายน์ได้ 621 01:28:37,760 --> 01:28:39,751 Mirsayin เป็นเพื่อนของคุณจริงๆเหรอ? 622 01:28:40,920 --> 01:28:43,753 พ่อแม่ของเขามารับเขากลับบ้าน 623 01:28:43,920 --> 01:28:45,274 รู้ไหม... 624 01:28:46,560 --> 01:28:48,278 ในแถลงการณ์ของเขา เขาแขวนคอคุณให้แห้ง 625 01:28:48,480 --> 01:28:51,598 พระองค์จะทรงเป็นพยานปรักปรำท่าน ในการพิจารณาคดีฆาตกรรม 626 01:28:58,360 --> 01:28:59,873 เขียนมันลงไปทั้งหมด 627 01:29:01,040 --> 01:29:03,714 คุณฆ่าโบลัตได้ยังไง 628 01:29:05,680 --> 01:29:10,834 ยอมทำทุกอย่าง และโทษของคุณจะลดลง 629 01:29:12,240 --> 01:29:14,311 ฉันไม่ได้ฆ่าเขา 630 01:29:17,800 --> 01:29:19,711 คุณฆ่าเขาด้วยกัน'? 631 01:29:38,760 --> 01:29:40,433 จะคุยกันมั้ย? 632 01:30:21,440 --> 01:30:22,669 ฉันกำลังฟัง. 633 01:30:23,440 --> 01:30:26,193 เขาจะให้เงินพวกเขาทุกสัปดาห์ 634 01:30:27,960 --> 01:30:32,272 เขากำลังรวบรวม สำหรับพี่ใหญ่ของเขาใช่ไหม'? 635 01:30:32,480 --> 01:30:34,471 ใช่. 636 01:30:38,880 --> 01:30:40,712 คุณเชื่อในพระเจ้า' หรือไม่? 637 01:30:46,360 --> 01:30:47,555 นี่เป็นของคุณใช่ไหม' 638 01:30:48,520 --> 01:30:49,476 ใช่. 639 01:30:51,080 --> 01:30:53,037 คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ข้างใน? 640 01:30:54,120 --> 01:30:55,793 มันเป็นคำอธิษฐาน เขียนไว้บนกระดาษ 641 01:30:55,960 --> 01:30:58,076 มันบอกว่า: 642 01:30:58,280 --> 01:31:02,911 “จงรับทุกการกระทำของคุณ ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตา 643 01:31:04,040 --> 01:31:08,398 เพราะหากพวกเธอขออภัยโทษจากพระองค์ ด้วยใจที่บริสุทธิ์ 644 01:31:10,920 --> 01:31:12,433 คุณจะได้รับมัน" 645 01:31:13,520 --> 01:31:16,114 ทำสิ่งนี้เพื่อตัวคุณเองนะชาวเอเชีย 646 01:31:17,840 --> 01:31:22,073 คำให้การของคุณเกี่ยวกับแร็กเกต จะทำให้ประโยคของคุณเบาลง 647 01:31:23,840 --> 01:31:25,672 ยอมรับความผิดของคุณ 648 01:31:26,720 --> 01:31:28,631 ฉันไม่ได้ฆ่าเขา 649 01:31:31,120 --> 01:31:32,633 ยกแขนขึ้น 650 01:31:33,120 --> 01:31:34,997 สูงกว่า. 651 01:31:36,880 --> 01:31:38,678 สูงกว่า! 652 01:31:42,120 --> 01:31:43,315 ยกแขนขึ้น 653 01:31:45,400 --> 01:31:46,834 สูงกว่า. 654 01:31:47,520 --> 01:31:48,794 สูงกว่า! 655 01:31:49,480 --> 01:31:51,153 สูงกว่านี้อีก! 656 01:32:02,480 --> 01:32:04,551 ฉันบอกให้ยกแขนขึ้น 657 01:32:06,600 --> 01:32:08,352 แขนตรง. 658 01:32:12,320 --> 01:32:14,630 ลุกขึ้นมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 659 01:32:19,400 --> 01:32:20,834 เร็วขึ้น. 660 01:32:32,720 --> 01:32:34,154 แขนตรง. 661 01:32:49,960 --> 01:32:52,952 ตรงไป! 662 01:32:56,880 --> 01:32:59,235 หยิบหนังสือขึ้นมา 663 01:33:08,840 --> 01:33:11,070 แขนตรง. 664 01:33:21,000 --> 01:33:22,513 ตรงไป! 665 01:33:25,960 --> 01:33:27,314 ฉันไม่ได้ฆ่าเขา 666 01:33:45,680 --> 01:33:47,398 แล้วนั่นใคร'? 667 01:33:52,360 --> 01:33:55,716 มีผู้หญิงอ้วนอยู่ที่ประตู แต่งกายด้วยชุดสีขาวทั้งหมด 668 01:33:55,920 --> 01:33:58,036 ข้างหลังเธอมีน้ำพุ 669 01:33:58,240 --> 01:34:02,154 ตอนกลางคืนก็สว่างไสว เหมือนต้นไม้ทั่วๆ ไป 670 01:34:03,120 --> 01:34:05,794 อยู่ที่ชั้น 1 มีร้านค้าหรูหรา 671 01:34:06,480 --> 01:34:09,313 และร้านอาหารชั้นเยี่ยม ในวินาที 672 01:34:10,520 --> 01:34:12,830 และฉันมีการ์ด Happy/on 673 01:34:15,800 --> 01:34:17,473 คุณฟังอยู่นะคนเอเชีย? 674 01:34:25,320 --> 01:34:27,550 ดูนี่สิ 675 01:34:29,720 --> 01:34:31,870 ลุกขึ้นมา คุณไม่อยู่บ้าน! 676 01:34:33,600 --> 01:34:35,671 รีบลงมาแล้วลงซะ 677 01:34:36,640 --> 01:34:38,472 ย้ายมัน! 678 01:34:39,160 --> 01:34:42,312 ที่นี่ไม่ใช่โรงแรม 679 01:35:01,240 --> 01:35:03,550 แล้วถ้าพวกเขาไม่ได้ฆ่าเขาจริงๆล่ะ? 680 01:35:05,440 --> 01:35:08,034 นี่เป็นเพียงงาน อย่าให้มันคิดมาก 681 01:35:11,200 --> 01:35:13,430 ฉันควรจะเป็นครูสอนประวัติศาสตร์ต่อไป 682 01:35:17,720 --> 01:35:20,394 ตอนนี้มันอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าแล้ว 683 01:35:42,880 --> 01:35:45,269 ลุกขึ้น. ทุกคนกำลังรอ 684 01:36:05,160 --> 01:36:06,594 Mirsayin' อยู่ที่ไหน? 685 01:36:07,120 --> 01:36:09,157 เรามีเวลาไม่มาก 686 01:39:51,120 --> 01:39:54,033 คุณบอกว่าโบลัตและเพื่อนๆ ของเขา เอาชนะคุณ 687 01:39:54,240 --> 01:39:56,117 - ใช่ - ที่ไหน'? 688 01:39:56,640 --> 01:39:57,994 ภายนอก. 689 01:39:58,200 --> 01:39:59,793 ตรงไหนกันแน่? 690 01:40:00,240 --> 01:40:01,753 หลังโรงเรียน. 691 01:40:07,680 --> 01:40:09,353 นี่คือดินสอของคุณเหรอ? 692 01:40:09,520 --> 01:40:10,590 ใช่. 693 01:40:10,960 --> 01:40:12,314 ลองดูให้ดี 694 01:40:13,040 --> 01:40:15,793 มันเป็นของฉัน ฉันคงจะทิ้งมันไปแล้ว 695 01:40:19,880 --> 01:40:22,076 ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งหนึ่ง 696 01:40:24,880 --> 01:40:26,598 วันที่เกิดการฆาตกรรม 697 01:40:27,400 --> 01:40:30,438 เขียนว่าหลังจากที่คนเอเชียเดินคุณกลับบ้าน 698 01:40:30,640 --> 01:40:34,076 เขาไม่ได้กลับบ้าน แต่กลับถึงโรงเรียนแล้ว 699 01:40:35,920 --> 01:40:38,389 ด้วยวิธีนี้คุณจะเป็นอิสระ ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง 700 01:40:39,240 --> 01:40:40,514 ตกลง? 701 01:43:31,120 --> 01:43:35,876 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? ทำไมต้องเอาทั้งสองมาอยู่ในเซลล์เดียวกัน? 702 01:43:39,280 --> 01:43:42,318 ฉันจะทำอะไรได้อีก? เซลล์เต็มหมดแล้ว 703 01:43:42,520 --> 01:43:44,909 ฉันใส่พวกมันเข้าไปไม่ได้ กับนักโทษที่ถูกประณาม 704 01:43:46,080 --> 01:43:48,549 เราต้องหาทางแก้ไข 705 01:43:50,080 --> 01:43:52,833 ปีศาจตัวน้อยนั่น นำหน้าเราหนึ่งก้าวเสมอ 706 01:43:53,000 --> 01:43:56,072 เขาพ่นคอของเขาเอง ด้วยช้อนที่แหลมแล้ว 707 01:43:56,280 --> 01:43:59,636 เขารู้ว่ามีร์ไซอินจะพยายามหยุดเขา 708 01:43:59,840 --> 01:44:03,196 เมื่อ Mirsayin พยายามช่วยเขา 709 01:44:03,400 --> 01:44:06,552 ชาวเอเชียโจมตีเขาด้วยความประหลาดใจ 710 01:44:06,760 --> 01:44:10,151 และทุบศีรษะของเขา ที่ขอบเตียง 711 01:44:10,360 --> 01:44:13,512 มีร์ไซอินเสียชีวิตทันที จากภาวะเลือดออกในสมอง 712 01:44:13,720 --> 01:44:16,314 เช่นเดียวกับการตายของโบลัต เอเชียวางแผนปฏิบัติการทั้งหมด 713 01:44:16,480 --> 01:44:18,756 เพื่อโยนความผิดให้กับ Mirsayin และด้วยเหตุนี้จึงเดินอย่างอิสระ 714 01:44:18,960 --> 01:44:22,555 บาดแผลเดียวกัน อาวุธชนิดเดียวกัน 715 01:44:24,240 --> 01:44:26,914 ชาวเอเชียเกือบจะเป็นฆาตกรอย่างแน่นอน 716 01:44:28,520 --> 01:44:31,512 และคุณต้องไปล็อคพวกเขา ในเซลล์เดียวกัน 717 01:44:31,680 --> 01:44:34,513 คุณตระหนักว่าคุณมีความรับผิดชอบ เพื่อสิ่งนั้นเหรอ? 718 01:44:38,200 --> 01:44:40,669 แต่ไม่มีเซลล์อีกต่อไป! 719 01:44:42,640 --> 01:44:46,793 48 ชั่วโมงของเราหมดลงแล้ว เราจำเป็นต้องตัดสินใจ 720 01:44:50,480 --> 01:44:53,916 กิ้งก่าตัวแรกมีชีวิตอยู่ ในยุคของไดโนเสาร์ 721 01:44:54,120 --> 01:44:57,476 ทายาทของพวกเขา ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ 722 01:44:57,960 --> 01:45:03,433 กำเนิดเมื่อ 250 ล้านปีก่อน กิ้งก่าก็รอดมาได้ง่ายๆ 723 01:45:03,600 --> 01:45:09,198 มีการติดตั้งกิ้งก่า ด้วยทักษะการเอาตัวรอดที่ยอดเยี่ยม 724 01:45:09,400 --> 01:45:11,437 ในยุคของไดโนเสาร์ 725 01:45:11,640 --> 01:45:15,952 กิ้งก่าเผชิญกับอันตรายมากมาย 726 01:45:40,000 --> 01:45:42,389 อะไรตอนนี้เซอร์? 727 01:45:43,240 --> 01:45:45,356 กลับไปที่ชั้นเรียน 728 01:45:57,640 --> 01:45:59,233 คุณบอกพวกเขาแล้วเหรอ? 729 01:45:59,440 --> 01:46:00,555 ใช่ ฉันบอกพวกเขาแล้ว 730 01:46:00,760 --> 01:46:04,037 - ทำไมพวกเขาถึงไม่อยู่ที่นี่'? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 731 01:46:04,480 --> 01:46:07,916 - คุณควรจะมีความชัดเจนมากขึ้น - คุณมีปัญหา'? 732 01:46:08,640 --> 01:46:10,313 อาร์เซน คุณจะไปไหน'? 733 01:47:08,760 --> 01:47:10,956 - ซานซาร์ คาลาบาเยฟ? - ปัจจุบัน. 734 01:47:11,720 --> 01:47:13,996 - เมรูต คูไดเบอร์เกโนวา? - ปัจจุบัน. 735 01:47:14,200 --> 01:47:18,114 - อัคชาน นิยาซเบโควา? - เธอย้ายไปโรงเรียนอื่น 736 01:47:18,280 --> 01:47:20,271 - อาร์ดัค เมเดตอฟ'? - ปัจจุบัน. 737 01:47:20,480 --> 01:47:22,278 - ชิงกิซ โอมารอฟ? - ปัจจุบัน. 738 01:48:12,680 --> 01:48:14,830 พวกคุณหยุดฉี่ได้แล้ว 739 01:48:15,040 --> 01:48:18,715 ทุกวันศุกร์ฉันต้องมีเงิน 5,000 740 01:48:18,920 --> 01:48:21,673 ข้อแก้ตัวเช่น "ฉันไม่สามารถรับมันได้" จะไม่ออกไปข้างนอก 741 01:48:21,880 --> 01:48:25,589 ใครๆก็ปลูกหญ้า. กำลังจะเจอคนใจร้าย 742 01:48:25,800 --> 01:48:29,589 พวกเขาจะสอนบทเรียนเกี่ยวกับความเจ็บปวดให้กับคุณ คุณเข้าใจไหม? 743 01:48:30,520 --> 01:48:34,070 ฉันไม่สามารถให้คำตอบคุณได้ ฉันต้องปรึกษาเรื่องนี้กับพวกพี่ๆ 744 01:48:34,280 --> 01:48:35,554 พี่น้องของคุณอยู่ที่ไหน? 745 01:48:35,760 --> 01:48:38,593 ไปพูดคุยกับพวกเขา ดังนั้น vve จึงสามารถจัดเรียงสิ่งนี้ได้ 746 01:48:47,960 --> 01:48:50,270 จงมีน้ำใจนะเด็กๆ จงมีน้ำใจ 747 01:48:52,880 --> 01:48:55,030 ตอนนี้ใครรับช่วงต่อ? 748 01:49:06,760 --> 01:49:08,876 ฉันลืมคืนสิ่งนี้ให้คุณ 749 01:51:41,560 --> 01:51:44,791 ชาวเอเชียมาร่วมกับเราสิ! ข้ามทะเลสาบ 750 01:51:48,360 --> 01:51:49,794 มานี่สิ! 751 01:51:52,760 --> 01:51:55,878 ชาวเอเชียมาร่วมกับเราสิ! 752 01:51:58,760 --> 01:52:00,273 มากับเรา! 753 01:52:06,320 --> 01:52:09,517 อย่ากลัวเลยเอเชีย คุณสามารถเดินบนน้ำได้ 754 01:52:11,440 --> 01:52:14,512 คุณได้ยินฉันไหม'? ข้ามทะเลสาบ!